martes, 27 de septiembre de 2011

Inicios de la Teoría de información.

La teoría de la información es la capacidad de almacenar y transmitir información mediante dispositivos.  Los bits se utilizan para representar cualquier tipo de información: letras, números, sonidos, imágenes y se puede almacenar fácilmente.


La comunicación es  el acto de relación entre dos o más sujetos, mediante el cual se evoca en común un significado. Mientas que la información es un conjunto de mecanismos que permiten al individuo retomar los datos de su ambiente y estructurarlos de una manera determinada.
Las diferencias entre estas están en que la comunicacion une y conforma a la sociedad, mientras que la información tiende a romper con esa unión y renovar las pautas de relación.


El manejo de información es la selección de datos que hacemos de manera aleatoria sin un orden predeterminado. por otra parte decimos que estamos en comunicación cuando interpretamos o desciframos el mensaje o texto que recibimos.


 La información, en sentido técnico, es un cambio, para el receptor de las probabilidades dichas, como resultado de la selección real entre posibles estados de mensaje, por parte del emisor, en el extremo opuesto del canal de comunicación.
La teoría de la información no sólo estudia a la información como un hecho entrópico o estadístico, sino que a esos análisis agrega o proporciona nuevos datos acerca de los aspectos de significación dentro de la comunicación. 
La entropía puede considerarse como lo opuesto, o la contraparte de la información. Esto es, si la entropía es la medida de la desorganización y del desorden que puede imperar en un sistema, y la información es, al contrario, un patrón, una medida de la organización de un sistema.



Cuando hablamos del proceso de la comunicación nos referimos a la secuencia, a la irreversibilidad, al cambio dinámico. El proceso de la comunicación es la acción vital de los individuos; la comunicación es afectación e influencia, pues une a unos con otros.

EJERCICIOS DE COMUNICACIÓN E INFORMACIÓN.


EJERCICIO 1.

Texto sugerido.
- ¿Cómo te llamas? -Preguntó Berlo a un alumno del ITESO en Acapulco en 1980-
- Alfredo Sánchez -respondió.
- Me acabas de informar cómo te llamas -señaló Berlo-
- ¿Cómo dices que te llamas? -repreguntó Berlo-
- Alfredo Sánchez -agregó aquel-
- Me comunicas cómo te llamas, pero no has agregado nada nuevo a lo que ya sabía. No me has informado.
Schramm, W y Roberts D. J,
The Process and Effects of Mass Communication, p.13

4. Análisis.
a) ¿Por qué es o no información? Es información porque por medio de los símbolos que son las palabras le esta proporcionando el dato que es requerido.
b) ¿Por qué es comunicación? Es comunicación  porque relaciona ese conjunto de datos.
c) Conclusión: La comunicación esta relacionada con la información porque a través de los códigos y los sistemas simbólicos se crea una relación que constituye la acción de comunicar. 

EJERCICIO 2.

3. Texto.

Érase una vez un pastorcito que cuidaba su rebaño a cierta distancia de la aldea. Una vez pensó en gastar una broma para divertirse a costa de los aldeanos. Corrió a la aldea gritando a todo pulmón:
    -¡Lobo! ¡Lobo! ¡Socorro! ¡Un lobo ataca mis corderos!
    Los bondadosos aldeanos dejaron sus tareas y corrieron al campo a ayudarle. Pero cuando llegaron allá el niño se rió de sus molestias; no había ningún lobo.
    Otro día el niño les gastó la misma broma, y los aldeanos acudieron corriendo y nuevamente fueron objeto de burla.
    Hasta que un día un lobo entró en el corral y empezó a matar los corderos. Muy asustado, el niño corrió en busca de ayuda.
    -¡Lobo! ¡Lobo! –gritó-. ¡Un lobo ataca mi rebaño! ¡Socorro!
    Los aldeanos oyeron, pero pensaron que era otra jugarreta y nadie le prestó la menor atención. Y el pastorcito perdió todas sus ovejas.

4. Análisis del texto
a) ¿Dónde y cómo se localiza en el ejemplo la comunicación? Un ejemplo de comunicación los podemos encontrar en las formas burlonas como se expresa y además los gritos que produce para llamar la atención. Otro ejemplo es de que los aldeanos corren a ver que pasa preocupados para ayudarle.
b) ¿Dónde y cómo se localiza en el ejemplo la información? La información esta en que dice que un animal, osea, el lobo, se quiere comer a sus ovejas. También al inicio del texto nos dice  los personajes involucrados y el espacio donde sucede dicho acto, en este caso seria el pastorcito, los aldeanos, el lobo y las ovejas y el espacio es cerca de una aldea.
c) ¿Qué se debe entender por comunicación? es el canal por el cual circula la información y en el cual suceden una serie de acciones.
d) ¿Qué se debe entender por información? es el conjunto de elementos ( simbolos, codigos) que intervienen en el proceso comunicativo.
e) ¿Cuáles son las similitudes y diferencias entre comunicación e información? 
La comunicación es el proceso en el cual intervienen los códigos, señales, sistemas simbólicos y la información viene siendo todo el conjunto de códigos y señales que forman el proceso comunicativo. 

PRACTICA 1. Teoría del Caos y la Información a través del cuento: “La luz es como el agua”

La comunicación y la información van ligadas estrechamente ya que una depende de la otra, podemos afirmar que no existe información fuera del proceso comunicativo, ya que la información esta relacionada con los sistemas y códigos que contribuyen a la comunicación de los seres humanos.
Todo entorno comunicacional necesita de información y toda información comunica y por lo tanto nosotros como seres humanos somos los encargados en discriminar, seleccionar y ejercer la critica sobre los contenidos de la práctica comunicativa.


También podemos decir que la información no solo comunica en un dialogo, si no que existen otros medios por lo cuales podemos transferir información y comunicarnos, entre ellos están los colores, los sonidos y el espacio, que generan una  nueva percepción en los sentidos. Para ellos se crea la teoría de la información, esto es un centro de estudios que se encarga del manejo de la información dentro de maquinas e instrumentos para ser utilizadas por las personas. 


Un estudioso llamado Shannon relacionó esta teoría de la información con la entropía, pero en si no son  lo contrario, ya que la primera es un patrón  o una medida de organización del sistema y la segunda se considera lo opuesto ya que tiene el significado de medida de desorden y desorganización que impera en un sistema. Estos dos conceptos aunque son diferentes pueden explicarse en diversos sistemas de comunicación, como la noción del ruido que tiende a identificarse con la noción de entropia.
La generalización de el concepto de entropia ha permitido analizar los sistemas de información  y establecer relación entre la cantidad de variables conocidas y la cantidad de información recibida.







lunes, 26 de septiembre de 2011

Mark Pagel: Cómo el lenguaje transformó a la humanidad.

La evolución del lenguaje, uno de los procesos mas poderosos que poseen los seres humanos, que ha sido utilizado por el hombre para su beneficio, siendo capaz de crear un ambiente de comunicación, para expresarse y sobre todo de llegar a cooperar en conjunto. Una de las barreras mas grandes que existen, según Marck Pagel, es que existe uns gran diversidad de idiomas y lenguajes que nos impiden comunicarnos. Para explicarnos mas a fondo el tema hace una comparación entre los chimpancés y su capacidad de inteligencia, ellos no cuentan con la capacidad del aprendizaje visual con la que nosotros contamos, el de aprender de lo que hacen los demás atraves de la vista    como lo hacemos los seres humanos. 

Desde las primeras especies sobre la tierra se fue creando el aprendizaje social, esto es lo que nos explica la evolución del lenguaje, lo que nos ha permitido ir evolucionando, pero esto tiene sus contradicciones ya que se crea el robo visual en el que observando lo que hacen los demas puedes copiar las ideas e imitar lo que hace  otro individuo y esto no es lo correcto, si no que tus ideas deben ser solo de ti, debemos ocultar nuestras ideas para que no sean robadas.
Cabe destacar es que el lenguaje es una tecnología social, como solución a lo que él llama robo visual y por supuesto una  mejoría para crear beneficios de  cooperación y para promover el intercambio libre de ideas en el que todos nuestros actos dependen totalmente de ésto: El lenguaje.

viernes, 16 de septiembre de 2011

Disonancia cognoscitiva o cómo justificar errores.


CUESTIONARIO.

1          ¿Qué es lo que me disgusta de lo que me sucede en mi entorno?
Me disgusta mucho la corrupción y la injusticia, la pobreza, que la sociedad este dividida en clases   sociales y sobre todo la discriminación y la conveniencia.


1.           ¿Por qué tengo este problema, quién lo ha provocado?
Este problema lo ha provocado la misma sociedad, porque solemos ser conformistas e ignorantes.



2.           ¿De qué manera me limita y qué puedo hacer para remediarlo? 
          Yo creo que para resolver esto es necesario que las personas tomemos iniciativa, no       depender de nadie y hacer lo apropiado, quitarnos el egoísmo pensar en los demás, unirnos para ser uno mismo y ayudarnos. 
Me limita en el aspecto en el que la gente es cerrada y no escuchan las opiniones, ni lo que pasa a su alrededor, y suelen ser poco solidarios y egoístas. pero también porque por mas que yo quiera ayudar a los demás no cuento con esos recursos para hacerlo.


3.           ¿Cómo este problema me detiene para hacer lo que yo quiero? Me detiene porque existen personas necias que no escuchan y solo se quedan con lo que creen, se fanatizan con lo que ven y lo que puede ser falso y cuando la gente no ayuda a sus prójimos.

4.           ¿De quién es la culpa de que tengamos este problema? Yo creo que en parte es de los medios de comunicación que nos venden ideas, crean prototipos de perfección, nos "lavan el cerebro" por asi decirlo y la otra parte esta en la población que así lo cree.

5.           ¿Cuál es el peor momento en el que he experimentado este problema? Cuando camino por la calle  y veo personas que piden limosnas para comer, cuando la gente es despedida injustamente y levantan huelgas para mejorarlo  y nadie hace nada.


6.           ¿Por cuánto tiempo lo he tenido? Desde hace mucho tiempo

7.           ¿Qué es lo que quiero, realmente? (Asegúrate que está definido en términos positivos. Piensa más en lo que quieres que en lo que no deseas). Quiero poder ayudar a esas personas, que vean lo que sucede en realidad en nuestro entorno.

8.           ¿Qué verás y oirás cuando hallas logrado el objetivo? (Describe el objetivo con todos los detalles sensoriales, es decir, con todos los detalles de vista, oído, tacto, gusto y olfato). Veré felicidad, armonía, desengaño, oiré palabras que no sean de desprecio ni humillaciones, y sonreiré ante lo que pasa.

9.           ¿Puede ser iniciado y mantenido bajo mi responsabilidad? (Cualquier objetivo debe ser iniciado, mantenido y promovido por ti. El objetivo escogido debe reflejar cosas en la que puedas influir personalmente). Podría iniciarlo yo misma, pero no depende de mi sino en que las personas realmente busquen y sepan lo que pasa, que realmente tengan iniciativa en apoyar a los demás.

10.        ¿Tiene el propósito el tamaño adecuado? (Si es muy grande, pregúntate: ¿Qué es lo que me impide alcanzarlo? y convierte los problemas en pequeños objetivos, hazlo lo bastante pequeños y alcanzable). Mi objetivo sería promover mas la lectura.

11.        Si es muy pequeño para motivarte, pregúntate: ¿Es parte de un objetivo superior? Si

12.        ¿Por qué es importante para mí lograr este objetivo? Porque mediante la lectura tu comocimiento se enriquece, conoces, aprendes  con las palabras.




13.        ¿Cómo sabré cuando logre el objetivo? Cuando las palabras egoista  y necio ya no existan.

14.        ¿Cuál es la evidencia? (Piensa en la evidencia de base sensorial que te permitirá saber que si has logrado lo que querías). Que la las personas tomen iniciativa, que crean mas en lo que sucede y no en lo que nos dicen que esta sucediendo.

15.        ¿Dónde, cuándo, con quién lo quiero? Con todos los que me rodean.

16.        ¿En qué contexto? (imagínate el objetivo de la manera más específica po
sible). En este distrito

17.        Una vez identificado el contexto, pregúntate ¿Es psicológico el contexto escogido? No

18.        ¿Está basado en información sensorial? Si

19.        ¿Cómo el objetivo escogido afectará mis actividades y las actividades de otros? ¿Qué ganaré o perderé?
Ganaremos libertad al saber y conocer más.
20.        ¿Que ganarán o perderán otros? (Sopesa las consecuencias en tu vida y en tus relaciones si consiguieras el objetivo).
Que la injusticia y la discriminación sean en un grado mayor.

21.        Considera los sentimientos de duda que comiencen con un "si, pero... ¿Que consideraciones representan estos sentimientos de duda? Que a lo mejor no es posible que puedas hacer una acción, y esto represente indignación.

22.        ¿Cómo podría cambiar mis objetivos para tenerlos en cuenta? Pensando de manera positiva y creyendo que si se puede lograr un cambio.

23.        ¿Qué me detiene para lograr el objetivo deseado, ahora? (Identifica las creencias limitantes. Esta información tiene que estar basada en información y descrita sensorial mente). El conformismo y la gran desigualdad entre las personas.

24.        ¿Cómo puedo empezar a lograr mi objetivo y como puedo mantenerlo? Leer, ayudar y poner el ejemplo.



jueves, 15 de septiembre de 2011

EJERCICIO: Entender el significado y el significante

1. Ejemplos de Códigos No Lingüísticos Visuales.


- Una nube con un rayo.
  • ¿Es significado (  ) o significante ( X )? : Una nube con la representación de un rayo atravesándola.
  • ¿Es significante (  ) o significado ( X )? : Que hay o habrá una tormenta eléctrica.



2. Ejemplo de Código No Lingüístico Gestual.



- Mujer con dedo en la boca


  • ¿Es significante (  ) o significado (  )?: mujer joven mirándonos con un dedo puesto en forma vertical sobre su boca.
  • ¿Es significado ( X ) o significante (  )?: Indicación de que guarden silencio


3. Ejemplos de Códigos No Lingüísticos Auditivos.



- Teléfono sonando.
a) Significante: el sonido de un celular.
b) Significado: que alguien nos está haciendo una llamada telefónica.

sábado, 3 de septiembre de 2011

EJERCICIO 2 del Tema: “El lenguaje en el proceso de hominización: Lenguaje y significación en la Noticia”.

L A N O T I C I A

Un comerciante acababa de apagar las luces de la tienda cuando se presentó un hombre y exigió dinero. El propietario abrió una caja registradora. El contenido de la caja registradora fue saqueado y el hombre huyó. Un agente de la policía fue inmediatamente avisado.

Las afirmaciones sobre la noticia

RESPUESTA
1. Un hombre se presentó después de que el propietario había apagado las luces de la tienda. C F ?
2. El ladrón era un hombre. C F ?
3. El hombre no exigió dinero. C F ?
4. El hombre que abrió la caja registradora era el propietario. C F ?
5. El propietario de la tienda saqueó el contenido de la caja registradora huyó. C F ?
6. Alguien abrió una caja registradora. C F ?
7. Después de que el hombre que demandó dinero extrajo el contenido de la caja, huyó a toda carrera. C F ?
8. Alguien abrió una puerta para que entrara el ladrón. C F ?
9. Aunque en la caja registradora había dinero, la noticia antes transcrita no indica que cantidad. C F ?
10. La noticia se refiere a una serie de eventos en los cuales únicamente se menciona a tres personas: el propietario de la tienda, un hombre que exigió dinero y un agente de la policía. C F ?


Ejercicio: “El lenguaje en el proceso de hominización: Lenguaje y significación”

1.- El lenguaje es el principal medio de la comunicación que utiliza todo ser animado.


2.- La capacidad simbolica se da, entre otros, en microorganismos unicelulares, en plantas, animales y, sobre todo, en los individuos.


3.- La comunicación humana puede presentarse en forma de energía física, de nutrientes químicos o de códigos verbales y no verbales, entre otros muchos.


4.- Hay campos de estudio donde se comparan las representaciones simbólicas con las biológicas.


5.- La etología estudia las conductas de los animales, puesto que ellos tienen un sentido biogenético que los hace responder ante los de su especie.


6.- El conocimiento en los seres humanos, es toda la información que producimos cuando nos relacionamos con los demás. Pero más cuando nosotros mismos lo seleccionamos.


7.- Gracias al acumular conocimientos hemos construido todo lo que nos rodea, como son las casas, edificios, libros, periódicos, películas, historia, costumbres y que simplemente es la cultura.


8.- El lenguaje es, entre otras cosas, la invención más extraordinaria que se ha presentado en el proceso evolutivo de los humanos.


9. Todo animal posee esquemas innatos en su memoria, que conserva en sí mismo, igual que un conocimiento de su ambiente natural y que están inscritos en el aparato cerebral.


10.- Por otro lado, los seres humanos , sobre todo los jóvenes, tienen una pulsión exploradora llamada curiosidad, una finalidad en sí misma: un placer por conocer, aunque abocados a la finalidad del ser, tales como vivir, sobrevivir y reproducirse. Aquí está el punto en que podemos hacer converger la comunicación humana con la estructura biológica, en el proceso de formación de la estructura social.


11.- Conocemos que los seres humanos se desarrollan dentro de una cultura compleja y dinámica, que los actos comunicativos están respaldados por ese contexto histórico que los cubre.


12- Tal es así que podemos afirmar que es el propio medio social el que nos va imponiendo un sentido o significado a nuestras acciones y a esa significación es a la que podemos denominar contexto social.


13.-El contexto social determina las condiciones en que se dan las relaciones entre los individuos, así como las características circundantes de la comunicación.


14.- No podemos aislar a la cultura del espíritu y del cerebro, pues sin el pensamiento el saber hacer, los saberes acumulados como patrimonio social, ni espíritu ni cerebro se hubiesen desarrollado, por ello la cultura es necesaria para que se desarrolle el cerebro y emerja el espíritu humano.


15.- El espíritu surge con el pensamiento y la conciencia, como complejo de propiedades y cualidades que se dan de un fenómeno organizador, del orden y reactivación de las condiciones de producción.


16.-A ello lo podemos denominar interacción comunicativa, puesto que se da en la relación cerebral y espiritual.



17.- El nivel intrapersonal se refiere al hecho de observar, pensar, escuchar, leer, buscar o adquirir información consumible y que le es dable al individuo.


18.-Es a través de los sentidos de los signos como captamos la serie de informaciones que computamos y hasta razonamos en nuestro cerebro, gracias al pensamiento.


19.- No hay un solo momento en que los individuos perciban el mundo físico en su totalidad, no hay una sensación de un instante, no hay ningún comienzo ni un fin. Sino que continuamente experimentamos nuevas sensaciones que nos llevan a acumular conocimientos experiencias, y sentimientos, que enriquecen, en gran medida, la relación intrapersonal.


20.- Vamos acumulando experiencias en nuestra cultura y en el ambiente natural; llegamos a reducir la complejidad de lo que nos rodea y vamos imaginando acontecimientos que se dan cotidianamente. Pero así como el hombre se ha desarrollado para cubrir gran parte de sus necesidades, también ha impulsado los procesos de conocimiento para satisfacer la necesidad de saber más.


21.- En la medida que vamos explicando una serie de hechos y construimos la información dentro de la actividad científica, en esa medida constatamos que hay un incremento de nuestra experiencia como individuos.


22.- Para comprender la importancia del comportamiento en la comunicación, tenemos, por una parte, que enfrentarnos a evaluar nuestra actuación cotidiana y entender el papel que juegan los distintos medios.


23.- Y por la otra, reconocer el papel que están jugando los otros seres humanos que tienen sentimientos, sueños, fantasías, frustraciones y razonamientos semejantes a los nuestros, y con quienes deseamos compartir cotidianamente nuestras experiencias.

24.- Bien sabemos que el lenguaje tiene su nacimiento dentro de un marco social y biológico, así como se desarrolla el cerebro, también se desarrolla la capacidad simbolica y aunque no se conozca el lenguaje vocal, por ejemplo en los sordomudos, existe entre ellos la capacidad intelectual para construir uno propio.


25.- El lenguaje es definido como cualquier sistema de comunicación que utilizan los seres vivos, mediante símbolos convencionales, surgen diversas formas de pensamiento, de lógica y de conciencia.


26.- El lenguaje humano es cotidianamente comparado con el lenguaje de otros seres vivos. Desde las células, las plantas hasta llegar a los animales más evolucionados.


27.- Nos fijamos en la capacidad visual del águila, en el olfato del perro, en la audacia del felino, en la inteligencia del delfín. Confrontamos nuestra existencia a partir de la sobrevivencia que estamos teniendo, de las guerras entre especies o en una misma especie.


28.- Cuando los seres humanos decidimos prender el aparato de televisión para enterarnos de cómo va la vida social, para informarnos. Desde ahí acumulamos la información de todo lo que acontece y nos interesa saber.


29.- Podemos prender la  computadora que nos permite navegar por los sistemas de la informática, como lo es Internet.


30.- No todos los seres humanos seguimos las mismas conductas sociales. Para algunos las actividades pueden ser manuales, para otros, vivir del esfuerzo de los demás, otros más estarán marginados de la información y de la producción económica.

 31.- Son distintas condiciones en las que nos desenvolvemos y por tanto diferentes significados los que nos representa la vida.


32.- A través de palabras provocamos en los otros y en uno mismo, distintos temores, esperanzas y supuestas soluciones. Nos asombramos con lo que decimos, puesto que en ocasiones, aunque no se dan esos hechos en la realidad, los utilizamos.


33.- A estas formas de expresiones o del uso de palabras e ideas las denominamos "representaciones simbolicas". Las que al evocarse provocan “hechos” que sólo se dan en nuestra mente.


34.- Las palabras, en muchas ocasiones no significan lo que nos marca el diccionario, sino lo que nosotros queremos que representen en la mente. En otros términos, tenemos la libertad para crear, manejar o apropiarnos del sentido de los signos y podemos crear lo que nos plazca.


35.- Con las palabras que conforman el lenguaje, podemos viajar por distintas partes del mundo a través del libro que leemos. Con las imágenes visuales de la pantalla de televisión podemos conocer los sitios más apartados de la tierra o lo más interno de nuestro cuerpo.


36.- En las sociedades humanas encontramos que el papel de la moda nos resulta determinante en el conjunto de simbolismos que adaptamos.


37.-El conocimiento nos lleva a observar que nuestras actitudes hacia determinado personaje de cine o televisión lo transformamos.


38.- Bien sabemos que el lenguaje verbal o escrito no es lo único que utilizamos. Existen códigos que empleamos, aparentemente sin darnos cuenta, pero que nos ponen con una etiqueta de propiedad


39.- El lenguaje, como parte fundamental de la existencia de los seres que habitamos la Tierra, es lo más desarrollado y complejo que utilizamos en forma simbolizada.


40.- Los símbolos, a través de objetos, cuando nos los colgamos, lo vestimos, lo calzamos, no siempre simbolizan lo que queremos lograr en el otro. Las tarjetas de crédito, por ejemplo, no significan el que tenemos un alto nivel de ingresos económicos, sino todo lo contrario.


41.- Al pertenecer a distintas culturas y naciones, no todos tenemos la misma percepción de la realidad.


42.- Las normas o tradiciones nos hacen captar de modo distinto las cosmovisiones que tenemos de su empleo. No olvidemos que nuestros actos están marcados por los que nos rodean y por la manera en cómo influyen sobre nosotros.


43.- Hubo un tiempo en que nuestra memoria era el puente de unos con los demás, cuando los intermediarios de las relaciones humanas éramos nosotros mismos. A través del tiempo los seres humanos hemos ido liberándonos de nuestro propio cuerpo como principal soporte de lenguajes.


44.- Antes no existían medios soportes que permitieran mantener grabados los mensajes a través del espacio y el tiempo, como el papel, las telas o lienzos, las paredes de las cavernas, menos aún, grabadoras o computadoras personales.


45.- En fin, lo que mencionamos como aquellos medios o instrumentos que permiten almacenar, multiplicar o registrar los lenguajes que venimos utilizando.


46.- Antes, quizás se les ocurrió simplemente dibujar aquello que querían decir. Así se dieron los ideogramas cuando deseaban expresar lo que entendíamos por casa, por mesa, por árbol, sin necesidad de transportarlos, sino simplemente con dibujarlo.


47.- Es a través del tiempo que esos dibujos se fueron simplificando, hasta llegar a ser irreconocibles de sus orígenes. Así es como los ideogramas se van transformando y no conservan su nombre original lo que hoy conocemos como letras.


48.- Las letras o palabras escritas han tenido distintas simbolizaciones y representaciones, que dependiendo de la cultura que los generó, vienen en nuestros días siendo estudiados por los arqueólogos, antropólogos, lingüistas.
  
49.- También representa una gran dificultad comprender cuál es el origen de las palabras que se derivan de los ideogramas o de la interpretación de nuestras emociones y sentimientos, como es el caso de la pureza, la sabiduría, el saber, la moral, el amor, etcétera.